jueves, junio 11, 2020

Madeleine McCann: Novedades (News) 2007-jun-11


Hans Christian Wolters, Braunschweig state prosecutor, said that they are convinced that the 43-year-old suspect [Christian B.] is the murderer of Madeleine McCann.

Hans Christian Wolters, fiscal del estado de Braunschweig, dijo que ellos están convencidos de que el sospechoso de 43 años [Christian B.] es el asesino de Madeleine McCann.

 Source (fuente): The Sun 

 
A year ago I had written in this blog: "Madeleine McCann case is solved in the sense that we know what happened. There were two burglaries which occurred 7 and 17 days before the night Madeleine was abducted. The two burglaries were in the same block of apartments where Madeleine was spending her holidays. One in 5G, and the another in 5L (Madeleine was in 5A)."

Hace un año había escrito en este blog: "El caso de Madeleine McCann está resuelto en el sentido de que sabemos qué ocurrió. Dos hurtos ocurrieron 7 y 17 días antes de la noche que Madeleine fue secuestrada. Los dos hurtos fueron en el mismo bloque de apartamentos donde Madeleine pasaba sus vacaciones. Uno en el 5G, y el otro en el 5L (Madeleine estaba en el 5A)."

"We also have the location of another burglary near the 5A. Not in the same block but only 55 meters from 5A front door. It happened in "Casa María" in February 2007, some three months before the abduction, and a window was opened from outside, like in Madeleine case and the other two burglaries."

"Tenemos también la ubicación de otro hurto cerca del 5A. No es en el mismo bloque, pero está sólo a 55 metros de la puerta principal del 5A. Pasó en "Casa María" en febrero, más o menos tres meses antes del secuestro, y una ventana fue abierta desde el exterior, como en el caso de Madeleine y los otros dos hurtos."


 "A local thief entered 5A apartment on May 3, 2007, through a window, and abducted Madeleine. The Polícia Judiciária and Scotland Yard must locate him." 

 "Un ladrón de la localidad entró al apartamento 5A el 3 de mayo de 2007, a través de una ventana, y secuestró a Madeleine. La Polícia Judiciária y Scotland Yard deben localizarlo."

Portuguese Polícia Judiciária and British Scotland Yard were unable to locate him, it was the German Bundeskriminalamt.

La Policía Judiciária portuguesa y la británica Scotland Yard no han podido localizarlo. Lo ha hecho la Bundeskriminalamt alemana.

Source (fuente): MADELEINE MCCANN CASE SOLVED