THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: NEW SCOTLAND YARD PUBLIC APPEAL

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: NUEVA APELACIÓN PÚBLICA DE SCOTLAND YARD  

Transcript: "We have a further appeal today to come back to the public in relation to 12 offences that we're investigating whereby a man has entered the holiday homes or apartments of English families between the period of 2004 and 2010. 

Transcripción: "Hacemos hoy una apelación al público en relación a 12 crímenes que fueron investigados y donde un hombre ha entrado en las casas o apartamentos de  vacaciones de familias inglesas en el período de 2004 a 2010.

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: THE NEED FOR A JOINT INVESTIGATION TEAM

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: LA NECESIDAD DE UN EQUIPO CONJUNTO DE INVESTIGACIÓN


There is a way of speed up the investigation on the abduction of Madeleine McCann, to find what happened to her, and not to give the chance to the offender to escape from Justice. It is called "Joint Investigation Team" or JIT.

Hay una manera de acelerar la investigación sobre el secuestro de Madeleine McCann, saber qué le ha ocurrido, y no darle oportunidad al criminal de escapar de la justicia. Se llama "Equipo Conjunto de Investigación" o ECI.

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: ANSWER TO A READER QUESTION

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: RESPUESTA A LA PREGUNTA DE UNA LECTORA

To Isabel: Yes, following my readings of the Polícia Judiciária official files, I made a list of "persons of interest" to Madeleine case. The list contains 20 Portuguese people: 3 were Praia da Luz neighbours (not Ocean Club employees), and 17 were OC employees. This 17 came from the following sectors of the resort: Administration, Bar, Cleaning, Laundry, Maintenance, and Minibus. I hope these 20 people will be questioned.

Para Isabel: Sí, luego de mis lecturas de los expedientes oficiales de la Polícia Judiciária, confeccioné una lista de "personas de interés" para el caso de Madeleine. La lista contiene 20 personas portuguesas: 3 eran vecinos de Praia da Luz (no empleados por el Ocean Club), y 17 eran empleados del OC. Estos 17 provenían de los siguientes sectores del complejo turístico: Administración, Bar, Limpieza, Lavandería, Mantenimiento, y Minibus. Espero que estas 20 personas sean interrogadas. 

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: BREAKING NEWS

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ÚLTIMO MOMENTO

According to the news the Portugues Polícia Judiciária would be investigating the person who I mention in this page (see "A QUESTION" in the right column).

De acuerdo a las noticias la Polícia Judiciária de Portugal estaría investigando a la persona que menciono en esta página (ver "UNA PREGUNTA" en la columna derecha).

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: SUNDAY EXPRESS 5/1/2014

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN 

El Sunday Express del 5 de enero de 2014 recoge la hipótesis que sostengo como más plausible en el caso Madeleine McCann: se habría tratado de un "hurto que terminó mal", al encontrarse el ladrón (o ladrones) con Madeleine inesperadamente. La otra hipótesis, menos plausible, pero no descartada aun, es la del "secuestro planeado", donde habría participado un extraño (o extraños) a los McCann y a su grupo de amigos de vacaciones. No hay otras hipótesis plausibles.

(Nota original, click sobre la imagen para ampliar)

Aquí les dejo un resumen del artículo, con algunas aclaraciones: 

El Sunday Express de Reino Unido informa que los detectives de Scotland Yard que investigan el caso de secuestro de Madeleine McCann han sido alertados para investigar a un ex empleado del complejo de vacaciones Ocean Club, lugar de su desaparición [nota: hay otros dos individuos que podría estar vinculados al primero].

El [psicólogo argentino-español] y experto en criminología, Heriberto Janosch, ha dedicado varios años  a analizar los expedientes de la Policía Judiciária portuguesa, y ha encontrado información acerca de esta persona, que tiene antecedentes por hurto.

Este individuo vivía cerca del lugar donde un hombre fue visto llevando en brazos a una niña, y que los detectives creen se trataba de Madeleine en el momento de su secuestro.

Janosch, residente en Madrid, ha escrito a los oficiales de la Operation Grange de Scotland Yard  con los detalles de su investigación.

La revelación se conoció luego de que se informara que los oficiales de Scotland Yard han identificado a tres “sospechosos principales” de una banda de ladrones después de analizar datos telefónicos del día del secuestro, el 3 de mayo de 2007, en Praia da Luz, en el Algarve portugués.

Heriberto Janosch dijo que el individuo que le interesa no estaba trabajando en la noche que Madeleine desapareció. Y agregó: “Cuando leí esa información en los expedientes de la policía portuguesa sentí que era importante contactar a Scotland Yard para asegurarme que estaban al tanto. Entiendo que ahora ellos se están ocupando de tres ladrones sospechosos y me pregunto si entre ellos está el que me interesa.” [fin del resumen].

El artículo menciona erróneamente que descarto la hipótesis del "secuestro planeado", pero no es así, como ya indiqué más arriba. He estado investigando este caso en los últimos 3 años (incluidos 3 viajes al lugar de los hechos para conocer el ambiento físico y psicosocial, 26 días en total). Hay muchos hurtos en los apartamentos y no siempre son denunciados a la policía. Creo que Madeleine fue víctima de un hurto que terminó mal, y el ladrón se la llevó. Hubo dos incidentes previos en el mismo bloque de apartamentos, un hurto 17 días antes en el apartamento 5L, y un intento de hurto 7 días antes en el apartamento 5G de la Sra. Fenn. He verificado, en los expedientes de la policía portuguesa, la presencia de este hombre en la zona, en la hora del secuestro de Madeleine (y su posible vinculación a otros dos individuos). Creo que debería ser investigado, si no se lo hizo ya, aunque sólo sea para su descarte como posible sospechoso.
  

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: THE KEY ZONE?

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ¿LA ZONA CLAVE?

We can draw a circle using the line from apartment 5A to the Smith's sighting location as the diameter. Madeleine's abductor may have been walked through some specific places inside this circle. Maybe he knew a safe place to remain hidden there.

Podemos dibujar un círculo utilizando la linea desde el apartamento 5A hasta el lugar de la observación de los Smith como diámetro. El secuestrador de Madeleine pudo haber caminado a través de algunos lugares específicos dentro de este círculo. Quizás él conocía un lugar seguro para permanecer escondido allí.

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: 74,104 CALLS: THE KEY TO SOLVE THE CASE?

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: 74.104 LLAMADAS: ¿LA CLAVE PARA RESOLVER EL CASO?

The 74,104 phone calls were the recorded ones activating BTS or retrasmitting antennas at Praia da Luz, on 2, 3 and 4, May, 2007, by mobile phones of the three Portuguese companies: Optimus, TMN and Vodafone.

Las 74.104 llamadas telefónicas fueron las registradas activando BTS o antenas retransmisoras en Praia da Luz, el 2, 3 y 4 de mayo de 2007, por teléfonos móviles de las tres compañías portuguesas: Optimus, TMN y Vodafone.