THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: ANALYSIS OF THE PHONE COMMUNICATIONS

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ANÁLISIS DE LAS COMUNICACIONES TELEFÓNICAS

First of all I want to thank ShiningInLuz for motivating me to continue the analysis of this case, despite the paucity of data available to me. I was very unlucky to get Polícia Judiciária or Scotland Yard Operation Grange leaks of information. Other people were more lucky.

Antes que nada quiero agradecer a ShiningInLuz por haberme motivado a continuar el análisis de este caso, a pesar de la escacez de datos que tengo disponibles. Tuve muy mala suerte para conseguir filtraciones de información de la Polícia Judiciária o de Scotland Yard Operation Grange. Otra gente fue más afortunada.

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: LATEST NEWS

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ÚLTIMAS NOTICIAS

In English ... y en castellano.

May 11, 2015: Almost a year since Operation Grange from Met Scotland Yard does not give official information on the investigation into the abduction of Madeleine McCann.

11 de mayo de 2015: Hace casi un año ya que la Operation Grange de la Met Scotland Yard no brinda información oficial sobre la investigación del secuestro de Madeleine McCann.

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: MY FOURTH TRIP TO PRAIA DA LUZ

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: MI CUARTO VIAJE A PRAIA DA LUZ

I was this week in Praia da Luz, the place where Madeleine McCann was abducted in 2007. I have got new information that maybe is related to the case, and am analyzing it to evaluate its relevance.

Estuve esta semana en Praia da Luz, el lugar donde Madeleine McCann fue secuestrada en 2007. He conseguido nueva información que quizás esté relacionada con el caso, y la estoy analizando para evaluar su pertinencia.

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: MORE QUESTIONS

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: MÁS PREGUNTAS

Who was the person who drove the McCann family from the Ocean Club reception in Rua Direita to the apartment 5A on Saturday, 28 April 2007?

¿Quién fue la persona que condujo a la familia McCann desde la recepción del Ocean Club en la Rua Direita hasta el apartamento 5A el sábado, 28 de abril de 2007?

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: CLOSER TO THE TRUTH?

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ¿MÁS CERCA DE LA VERDAD?

A lot of new information on the crime of Madeleine McCann, which has not yet been published, were obtained in the last three and a half years. Although there has been some leaks, with varying degrees of credibility.

En los últimos tres años y medio se ha obtenido mucha información nueva sobre el crimen de Madeleine McCann, que todavía no ha sido publicada. Aunque ha habido algunas filtraciones, con diferentes grados de credibilidad.

(Andy Redwood, Scotland Yard investigation chief of the Madeleine case until December 22, 2014)
(Andy Redwood de Scotland Yard, jefe de la investigación del caso Madeleine  hasta el 22 de diciembre de 2014)

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: MITOCHONDRIAL DNA, 5A, 4 MAY 2007

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ADN MITOCONDRIAL, 5A, 4 DE MAYO DE 2007

Some people who are interested in the case of Madeleine McCann are confused when commenting on the evidence found in apartment 5A. This may be because they base their opinion on newspaper articles, often erroneous, and not on the analysis of the official records of the Polícia Judiciária (PJ).

Algunas personas interesadas en el caso de Madeleine McCann se confunden al comentar sobre la evidencia hallada en el apartamento 5A. Esto puede deberse a que basan su opinión en artículos periodísticos, muchas veces erróneos, y no en el análisis de los expedientes oficiales de la Polícia Judiciária (PJ).

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: THE SUSPECTS (ARGUIDOS)

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: LOS SOSPECHOSOS (ARGUIDOS)

One of the official suspects is J.C.F.d.S. (38 years old), a former Ocean Club employee, a driver, with a previous record for theft, and who made a phone call at 21:51:32 on May 3rd. 2007 (duration: 58 seconds). At last, this man that I was talking about since more than a year now (I had sent his data to Scotland Yard Operation Grange in June 2013), will be investigated. See "A QUESTION" in the right column of this blog.

Uno de los oficiales es J.C.F.d.S. (38 años), ex empleado del Ocean Club, un chofer, con un registro previo por robo, y que hizo una llamada telefónica a las 21:51:32 el 3 de mayo de 2007 (duración: 58 segundos). Parece que, por fin, este hombre del que vengo hablando hace más de un año (les había enviado sus datos a la Operación Grange de Scotland Yard en junio de 2013), será ahora investigado. Ver "UNA PREGUNTA" en la columna derecha de este blog.