viernes, mayo 06, 2016

THE MADELEINE MCCANN ABDUCTION: RICARDO RODRIGUES

EL SECUESTRO DE MADELEINE MCCANN: RICARDO RODRIGUES

Ricardo Rodrigues is one of the arguidos (official suspects) in the Madeleine McCann case, according to the newspaper Correio da Manhã. He was 16 years old at the day of Madeleine abduction, May 3, 2007. To know more about him I am showing here three of the videos he had uploaded to Internet himself.

Ricardo Rodrigues es uno de los arguidos (sospechosos oficiales) en el caso de Madeleine McCann, de acuerdo al diario Correio da Manhã. Tenía 16 años el día que secuestraron a Madeleine. Para saber más acerca de él estoy mostrando aquí tres de los vídeos que él mismo había subido a Internet.

He likes cars, and likes to run for Algarve routes at more than 220 km/h (137 miles per hour), running races against other cars. Also it seems he liked to spoil a Correio da Manhã TV direct transmision.

Le gustan los coches, y le gusta correr por las rutas del Algarve a más de 220 km/h (137 millas por hora), corriendo carreras contra otros coches. También parece que le gustó arruinar una transmisión en directo de Correio da Manhã TV. 

He has a car, and it seems he likes to change mobile phones once a year (see Ricardo mobile phones in the picture below). He was described in a Correio da Manhã as a beggar ("pedinte"). Being a beggar, how did he get the money to buy the car and the mobile phones?

Tiene un coche, y parece que le gusta cambiar de teléfono móvil una vez por año (ver los móviles de Ricardo en la foto más abajo). Fue descrito en el Correio da Manhã como un mendigo ("pedinte"). Siendo un mendigo, ¿cómo consiguió el dinero para comprar el coche y los teléfonos móviles?