jueves, enero 09, 2014

SUNDAY EXPRESS 5/1/2014

El Sunday Express del 5 de enero de 2014 recoge la hipótesis que sostengo como más plausible en el caso Madeleine McCann: se habría tratado de un "hurto que terminó mal", al encontrarse el ladrón (o ladrones) con Madeleine inesperadamente. La otra hipótesis, menos plausible, pero no descartada aun, es la del "secuestro planeado", donde habría participado un extraño (o extraños) a los McCann y a su grupo de amigos de vacaciones. No hay otras hipótesis plausibles.


(Nota original, click sobre la imagen para ampliar)

miércoles, enero 01, 2014

THE MADELEINE MCCANN ABDUCTION: MY LAST POST

EL SECUESTRO DE MADELEINE MCCANN: MI ÚLTIMA NOTA

After more than three years studying the Madeleine McCann abduction case I am leaving the investigation for the moment. My main sources were the Polícia Judiciária released to the public files (11,223 pages) and my three trips to Praia da Luz, where Madeleine was abducted in 2007 (I spent 26 days there).

Después de más de tres años estudiando el caso de secuestro de Madeleine McCann estoy dejando su investigación por el momento. Mis principales fuentes fueron los expedientes de la Polícia Judiciária liberados al público (11.223 páginas) y mis tres viajes a Praia da Luz, donde Madeleine fue secuestrada en 2007 (estuve 26 días allí).