viernes, febrero 21, 2014

THE MADELEINE MCCANN ABDUCTION: ANSWER TO A READER QUESTION

EL SECUESTRO DE MADELEINE MCCANN: RESPUESTA A LA PREGUNTA DE UNA LECTORA

To Isabel: Yes, following my readings of the Polícia Judiciária official files, I made a list of "persons of interest" to Madeleine case. The list contains 20 Portuguese people: 3 were Praia da Luz neighbours (not Ocean Club employees), and 17 were OC employees. This 17 came from the following sectors of the resort: Administration, Bar, Cleaning, Laundry, Maintenance, and Minibus. I hope these 20 people will be questioned.

Para Isabel: Sí, luego de mis lecturas de los expedientes oficiales de la Polícia Judiciária, confeccioné una lista de "personas de interés" para el caso de Madeleine. La lista contiene 20 personas portuguesas: 3 eran vecinos de Praia da Luz (no empleados por el Ocean Club), y 17 eran empleados del OC. Estos 17 provenían de los siguientes sectores del complejo turístico: Administración, Bar, Limpieza, Lavandería, Mantenimiento, y Minibus. Espero que estas 20 personas sean interrogadas.